:43:00
Ajeudi! Dommage qu'on n'ait
pas fait connaissance, monsieur.
:43:04
Content que vous alliez mieux.
Pourtant, je vous trouve pâle.
:43:09
- Il fait quoi dans la vie?
- C'est un chercheur.
:43:23
C'est ici qu'on stocke
les vapeurs et les baves.
:43:28
C'est bien chargé. On ouvre.
On décode. On introduit le piège.
:43:35
Libérer.
:43:38
Fermer. Bloquer le système.
Composer le code.
:43:42
Neutroniser le champ. Quand la
lumière verte s'allume, c'est O.K.
:43:48
Le fantôme est incarcéré.
:43:51
- Un type du ministère veut te voir.
- Que veut-il?
:43:56
Je ne sais pas. Je travaille trop.
Tu as promis d'embaucher quelqu'un.
:44:03
Quelqu'un comme toi devrait trouver
facilement du boulot -
:44:08
- dans un supermarché
ou dans l'industrie des ménages.
:44:13
- Tu réponds?
- J'ai laissé tomber mieux que ça.
:44:17
- S.O.S. Fantômes! Que voulez-vous?
- Vous désirez?
:44:21
Walter Peck. De l'Agence de
Protection de l'Environnement.
:44:25
Super. Ca va, chez vous?
:44:30
- Vous êtes Peter Venkman?
- Oui, je suis le Dr. Venkman.
:44:36
- Vous êtes docteur en quoi?
- Parapsychologie et psychologie.
:44:42
Je vois. Et maintenant,
vous chassez les fantômes.
:44:47
C'est à peu près ça, oui.
:44:50
- Vous en avez attrapé combien?
- Je ne peux pas vous le dire.
:44:55
Vous les gardez où,
après leur capture?
:44:58
Dans un système de stockage.