:13:01
Dobro.
:13:02
Ovaj univerzitet neæe vie
finansirati na bilo koji naèin...
:13:06
...aktivnosti vae grupe.
:13:08
- Ali klinci nas oboavaju.
- Dr. Venkman.
:13:11
Verujemo da je svrha nauke
da slui ljudskom rodu.
:13:16
Vi, sa druge strane, tretirate
nauku kao neku zezanciju.
:13:20
Vae teorije su
najgora vrsta kièa...
:13:23
...vai metodi su neodgovorni,a vai
zakljuèci su pod znakom pitanja.
:13:26
Vi ste jadni nauènici...
:13:27
Dr. Venkman.
:13:30
Vidim.
:13:32
Za vas nema mesta ovde...
:13:34
...niti na univerzitetu.
:13:37
Ovo je sramota.
Zaboravite na MIT ili Stenford sada.
:13:40
Sada tek neæe imati nita sa nama.
:13:42
Toliko ste zabrinuti
oko svoje reputacije.
:13:45
Ajntajn je napravio najbolje stvari
kada je radio na alteru za patente.
:13:48
Da li znate koliko oni zaraðuju?
:13:50
Univerzitet nam je dao
novac i prostorije.
:13:52
Nismo nita morali da proizvodimo.
Nikada niste bili van koleda.
:13:55
Ne znate koliko je
èupavo napolju.
:13:56
Ja sam radio u privatnom sektoru.
Oni oèekuju rezultate.
:14:00
Zbog bilo kojih razloga, Rej...
:14:02
...zovi ih sudbinom, zovi ih sreæom...
:14:05
...zovi ih karmom...
:14:07
...verujem da se sve
deava sa razlogom.
:14:10
Mislim da nam je bilo suðeno
da budemo izbaèeni iz ove rupe.
:14:14
Zbog èega?
:14:15
Da zapoènemo na biznis.
:14:23
Taj sistem ekto sladiæenja...
:14:25
...zahtevaæe mnogo
sredstava.
:14:27
Gde æemo da naðemo pare?
:14:31
Ne znam.
:14:36
Nikada neæe zaaliti zbog ovoga.
:14:38
Roditelji su mi otavili tu kuæu.
U njoj sam roðen.
:14:41
Neæe izgubiti tu kuæu.
Svako ima po tri hipoteke.
:14:44
Ali 19% kamate?
Nisi se èak ni cenjkao sa njim.
:14:47
Za tvoju informaciju, samo uèeæe
za prvih pet godina...
:14:50
...iznosi 95,000 dolara.
:14:52
Opusti se. Na pragu
smo stvaranja...
:14:55
...neophodne odbrane nauke
za sledeæu deceniju.
:14:58
Profesionalna paranormalna
ispitivanja i unitenja.