:12:01
That'd do it.
:12:09
Barney, will you get off of her?
:12:12
My dear lady, are you all right?
:12:14
I have a very weak heart.
I can't stand a shock like that!
:12:18
What is that dog doing in here?
:12:20
This is a bank, not a pet store.
:12:21
Very good, Gerald.
:12:23
He wouldn't hurt you.
:12:24
Excuses, excuses.
You're just like your father.
:12:27
I've listened to his excuses
for 1 0 years, the loser!
:12:31
As for you, you mangy cur. . .
:12:35
. . .I'll get you. . .
:12:37
. . .when you least expect it!
:12:39
Oh, my heart!
:12:41
I must apologize
for this most unusual. . . .
:12:44
You putz.
:12:49
The old bat never looked better.
:12:52
It's great. You're doing fine.
:12:54
Thanks.
:12:55
Hello, Gerald.
:12:57
If it isn't Captain Clip-on.
:13:00
Guess who almost applied
for unemployment today?
:13:04
-I give up.
-You.
:13:06
But Mr. Corben had second thoughts.
:13:09
He gets so sentimental
about the holidays.
:13:12
Imagine that.
:13:14
I would've fired you in a second.
:13:17
Merry Christmas to you too.
:13:19
Excuse me, Mr. Jones.
:13:22
Hey, Peltzer.
:13:24
Look, I'm a junior
vice president at 23.
:13:27
By the time I'm 25,
I'm gonna have Mr. Corben's job.
:13:31
By the time I'm 30,
I'll be a millionaire.
:13:33
Look at you.
:13:35
You're practically supporting
your whole family.
:13:38
The world's changing.
:13:40
You gotta change with it.
You gotta be tough.
:13:43
Tough? And no one's
tougher than you, Ger?
:13:47
Don't call me that.
My name's Gerald.
:13:49
Can I get you a drink?
:13:51
Give me a vodka martini.
Shake, don't stir.
:13:53
You work here?
:13:54
Weeknights, so Dorry doesn't
have to pay an extra waitress.
:13:57
That's great.
:13:58
Yeah, that's swell, if you
like working for nothing.