:13:00
Adivina quién ha estado a punto
de perder su trabajo.
:13:04
- Me rindo.
- Tú.
:13:06
Pero el Sr. Corben se lo pensó.
:13:09
Se pone tan sentimental
en Navidad.
:13:12
Supongo.
:13:14
Yo te habría despedido.
:13:17
Feliz Navidad a ti también.
:13:19
Disculpe, Sr. Jones.
:13:22
Eh, Peltzer.
:13:24
Tengo 23 años y soy
vicepresidente.
:13:27
A los 25, estaré
en el puesto del Sr. Corben.
:13:31
A los 30,
seré millonario.
:13:33
Mírate.
:13:35
Mantienes a toda
tu familia.
:13:38
El mundo cambia.
:13:40
Tienes que cambiar con él,
ser duro.
:13:43
¿Duro? Eres el
más duro, ¿eh, Ger?
:13:47
No me llames así.
Mi nombre es Gerald.
:13:49
¿Qué vas a tomar?
:13:51
Un Martini con vodka.
Agítalo.
:13:53
¿Trabajas aquí?
:13:54
De noche, así Dorry se
ahorra una camarera.
:13:57
Qué bien.
:13:58
Sí, si te gusta
trabajar por nada.
:14:01
Dos rondas más para aquella mesa,
paga la casa.
:14:06
No has visto mi nuevo piso.
:14:08
No he visto tu viejo piso.
:14:10
Tenemos TV por cable.
¿Cenamos mañana?
:14:15
Trabajo.
:14:18
Dile a Dorry que estás enferma.
Para lo que te paga. . .
:14:30
Billy, ¿eres tú?
:14:31
Sí, mamá, soy yo.
:14:33
Estoy en la cocina.
:14:37
¡Feliz Navidad!
:14:42
¡Feliz Navidad!
:14:45
¡Feliz Navidad!
:14:47
- Hola, mamá.
- Hola, cielo.
:14:50
¿Te ayudo?
:14:52
Sí, bate los huevos.
:14:54
Gracias.