:33:00
Gremlins.
:33:27
Te las has arreglado muy bien
con el Sr. Futterman.
:33:31
Estoy acostumbrada.
:33:33
Está así desde que
le despidieron.
:33:37
Hay muchos en su situación.
Sólo quiere que alguien le escuche.
:33:41
Especialmente en Navidad.
:33:44
¿Por qué?
:33:46
En esta época
mucha gente se deprime.
:33:50
Pensaba que todo el mundo era feliz
en Navidad, a pesar de todo.
:33:54
La mayoría sí, pero algunos no.
:33:57
Mientras los demás abren regalos,
ellos se abren las venas.
:34:02
Vaya humor.
:34:03
Es verdad. Los suicidios
aumentan en estas fiestas.
:34:08
Ahora estoy deprimido.
:34:11
¿Te deprimes en Navidad?
:34:14
No celebro la Navidad.
:34:16
¿Eres hindú o algo?
:34:17
No, simplemente no me gusta.
:34:20
¿Qué no te gusta?
Es divertido.
:34:23
¡Dios!
:34:25
Si odias Acción de Gracias,
no importa.
:34:27
Pero si odias la Navidad, te
tratan como a un leproso.
:34:34
- Lo siento.
- No pasa nada.
:34:36
Perdona. Estoy un poco
cansada y nerviosa.
:34:45
Gracias por acompañarme.
:34:47
No tiene importancia.
:34:50
Buenas noches.
:34:56
Me preguntaba si libras
alguna noche en el bar de Dorry.