:02:12
Dalí vesnice vymøela.
:02:22
Pojïme. Toto místo také brzy pohltí Pustina.
:02:35
Tisíc let po pádu obøí prùmyslové civilizace
zemi pokryla rez a keramické støepy.
:02:38
Nad touto Pustinou kvete smrtící prales
pravidelnì uvolòující jedovatý opar.
:02:41
Neustávající roziøování Pustiny ohrouje
pøeití zbytku lidského druhu.
:02:47
Nauika z Vìtrného údolí
:02:53
Scénáø a reie: Hayao Miyazaki
:02:58
Pøeklad+timing:shinji [timing pro tuto verzi: Motte]
:03:03
Úpravy: Watashi Riko, Cormac, Caballo,
Liák, Viki a Èeský granát
:03:07
Verze pøekladu 1.2 ze dne 7.8.2003
:03:10
Fanovský pøeklad.
Není urèeno k prodeji ani jinému komerènímu vyuití.