1:29:04
Demasiado fuego no da nacimiento a nada.
1:29:07
El fuego convierte en cenizas un bosque en un día.
1:29:10
Y el agua y el viento necesitan años
para consolidar un bosque.
1:29:14
Nosotros preferimos agua y viento.
1:29:16
Cuando la Princesa vea el bosque, entristecerá.
1:29:22
Jefe. ¿Alguna orden?
1:29:25
Cierra la boca.
1:29:26
Sí Señor.
1:29:30
No sé cómo, pero de repente se ha hecho más hermosa.
1:29:34
¡Kurotowa! ¡Libera aquella gente!
1:29:37
Sí, señora.
1:29:38
¿Entonces vamos a esperar?
1:29:39
¡Alimenta a los tropas!
1:29:41
¡En una hora comenzaremos el ataque!
1:29:46
Una comida, ¿eh?
1:29:47
Creo que tomaré mi tiempo.
1:29:50
¡Alguien viene!
1:29:53
¡Es Goll y los otros!
1:29:58
¿Qué esta pasando?
1:30:00
No hay viento.
1:30:01
¿No hay viento?
1:30:04
Tienes razón, el viento ha parado.
1:30:08
Abuela, ¿qué te pasa?
1:30:10
¿Abuela?
1:30:11
Alguien... ¡Alguien que me lleve fuera!
1:30:22
Ésta es la primera vez que el viento se detiene.
1:30:38
Abuela, me duelen los oídos.
1:30:40
La atmósfera...
1:30:41
La atmósfera se llena de odio.