:21:02
¡Asbel! ¡Estás vivo!!
:21:04
¿Qué ha pasado?
:21:06
¡No podemos reconstruir esto!
:21:08
Vio la ciudad, veo.
:21:09
No te preocupes.
:21:10
Incluso si la Zona Contaminada se la traga,
podemos reducirla a cenizas casi inmediatamente.
:21:13
Pero el Dios Guerrero no esta aquí.
:21:15
Lo sé.
:21:16
Está en el Valle del Viento.
:21:18
¿Cómo lo sabes?
:21:20
Nosotros tampoco estamos jugando.
:21:21
Hemos puesto ya la fase dos en marcha.
:21:24
Por la noche, destruirán al ejército Torumekian
en el Valle del Viento.
:21:27
¡Qué!
:21:28
¿Destruir?
:21:29
¿Qué van a hacer?
:21:30
Asbel, ¿quién es ésta?
:21:34
Nausicaä, del Valle del Viento.
:21:36
Ella salvó mi vida.
:21:38
¿El Valle del Viento?
:21:40
¡Dígame! ¿Qué está sucediendo?
:21:44
Asbel, tú lo sabes, ¿Verdad?
:21:46
Dime.
:21:49
Estamos provocando a los insectos al ataque.
:21:52
¿Entonces ustedes hicieron eso en Pejite?
:21:59
Qué cruel...
:22:03
Debemos traer de vuelta al Dios Guerrero a toda costa.
:22:07
Debe proteger el mundo.
:22:08
Por favor entiéndelo.
:22:10
¿Matarán a la gente del valle en el proceso?
:22:13
¡Párelo!
:22:14
¡Párelo inmediatamente!
:22:15
Por favor --
:22:16
Es demasiado tarde.
:22:18
Nadie puede pararlos una vez que han empezado a correr.
:22:23
Los Torumekians mataron a la mayoría de nosotros.
:22:27
No nos queda otra manera.
:22:31
¡Sujétenla!
:22:36
¡Suéltenme!
:22:37
¡Déjenme ir!
:22:43
Aunque es duro ahora...
:22:44
...tan pronto traigamos de vuelta al Dios Guerrero...
:22:46
...quemaremos la Zona Contaminada y restituiremos el mundo.
:22:49
¡Usted es igual que los Torumekians!
:22:51
¡No!
:22:52
¡Lo utilizarían solamente para la destrucción!
:22:54
¿Bebes agua del pozo también, no?
:22:57
¿Quién cree que esta purificando el agua?