:23:00
Los lagos y los ríos que los seres humanos
han contaminado sus aguas...
:23:03
...los árboles de la Zona Contaminada
los están purificando de nuevo.
:23:06
¿Está diciendo que quemará estos bosques?
:23:08
¡Es culpa suya por desenterrar al Dios Guerrero!
:23:11
Entonces, ¿Qué debemos hacer?
¿Hacer lo que dicten los Torumekians?
:23:15
¡No! ¡No!
:23:17
¡Asbel, diles la razón por la que nació
la Zona Contaminada!
:23:19
¡Cuéntales cómo los insectos
están protegiendo el mundo!
:23:22
Asbel, por favor.
:23:26
¿Qué estás haciendo?
:23:27
¡No te muevas!
:23:28
¡Dejarla ir!
:23:30
Cálmate, Asbel.
:23:32
¡En serio!
:23:34
¡Déjenla ir!
:23:36
¡Nausicaä! Se lo advirtió a todos --
:23:42
¡Asbel!
:23:43
¡Suéltenla!
:24:16
Esos tontos.
:24:21
No podemos evitar lo que ya ha empezado.
:24:23
Nos dijeron que no hiciéramos nada.
:24:26
¡Con calma!
:24:27
¡Vayan a rescatar a los soldados con tanques!
:24:28
¡Jefe!
:24:29
Ha caído el último.
:24:31
¿Están viniendo en esa dirección?
:24:32
No lo sé.
:24:33
Los aldeanos se están reuniendo.
:24:36
¿No lo odias? Un bosque o dos
y van sedientos de sangre.
:24:40
Esto es como Pejite, otro caos.
:24:45
¡Tomen esto!
:24:51
Roban el tanque.
:24:54
Rápido, ¡ponlo en movimiento!
:24:55
No apresures.
:24:58
¡Ya vienen!