:50:09
Triste monde sous nos pieds.
:50:11
Je n'avais encore jamais vu
une vapeur si dense.
:50:14
Derrière, regarde à ta droite !
Il n'est plus très loin.
:50:18
Il flotte toujours !
:50:21
C'est vrai ! Je le vois !
:50:38
C'est la princesse !
Princesse !
:50:41
Tenez bon !
Je vais lancer le câble de remorquage.
:50:44
Le crochet est cassé.
:50:46
Secours aérien impossible !
:50:48
Je ne veux pas atterrir ici
et être bouffé par ces bestioles !
:50:51
Je vais mourir sans les honneurs !
:50:53
Du calme !
Balancez le chargement !
:50:57
Adieu !
:50:59
Faîtes ce que je dis !
Balancez le chargement !
:51:02
Coupe les moteurs !
:51:03
Quoi ?
:51:04
Ce bruit est gênant.
Vite !
:51:06
Entendu.
:51:14
Pr... Princesse !
Qu... Quoi ?
:51:18
Princesse, votre masque !
Vous allez mourir !
:51:23
Je vais tous vous sauver,
soyez en surs.
:51:26
Croyez-moi, jetez le chargement !
:51:27
Tout ce que vous voudrez !
Mais pitié, remettez votre masque !
:51:37
La princesse sourit...
On est sauvé. Allez !
:51:42
Nous piquons du nez !
:51:43
Démarre le moteur !
:51:45
On va chercher un endroit où atterrir.
:51:46
J'en ai aspiré un peu.