Kaze no tani no Naushika

:41:25

Nausicaa ! Šta je za ime sveta ovo?

:41:28

Ovo su biljke iz pustoši.

:41:31

Prikupila sam spore i uzgajala ih.

:41:34

Ne ispuštaju nikakav otrov.

:41:37

Nisu otrovne?

:41:39

Iako je vazduh ovde stvarno èist, ali...

:41:44

Zašto? Èak je i otrovna Hisokusari biljka procvetala

:41:48

Voda se ovde crpi

:41:51

sa 500 m dubine...

:41:54

Pesak takoðe potièe sa dna istog bunara.

:41:58

Sa èistom vodom i zemljom...

:42:00

biljke iz pustoši nisu otrovne.

:42:03

Zagaðenje leži negde u zemlji.

:42:05

Èak je i zemlja u ovoj dolini zagaðena

:42:09

Zašto...

:42:10

Koje mogao ovo da uradi svetu?

:42:15

Sve si to sama otkrila?

:42:18

Da

:42:19

Da bih izleèila oca i sve ostale
zaražene ovom bolešæu.

:42:22

Ali...

:42:26

Uskoro æu zatvoriti ovo mesto.

:42:29

Zaustavila sam vodu malopre,
tako da æe sve uskoro uvenuti

:42:46

Nausicaa

:42:48

Plašim se sebe same.

:42:52

Izgubila sam kontrolu i ubila sve iz besa.

:42:56

Ne želim da ubijem nikog više.