1:17:01
Éstas son mi madre y mi mujer.
1:17:03
¿Cómo está, mamá?
1:17:05
Ésa es mi mujer. Ésta es mi madre.
1:17:10
Todos en pie,
Su Señoría Louise R. Reynolds.
1:17:14
Pueden sentarse.
1:17:17
Damas y caballeros, buenos días.
1:17:20
Hoy se convertirán en ciudadanos
de los Estados Unidos de América.
1:17:24
Ya no serán ingleses, italianos, polacos,
o lo que sea.
1:17:29
Ni serán americanos entre comillas.
1:17:33
Desde hoy,
no volverán a ser súbditos de un gobierno,
1:17:38
sino partes integrales de él.
Hombres libres.
1:17:42
Que encuentren en este país...
1:17:44
el cumplimiento de sus sueños
de paz y seguridad...
1:17:49
y que América, a cambio,
no les encuentre nunca indignos...
1:17:53
de su nueva y orgullosa condición
de ciudadanos de Estados Unidos.
1:17:58
¿Pueden los peticionarios levantarse,
por favor?
1:18:02
Ahora harán el juramento de fidelidad.
1:18:05
"Declaro, bajo juramento,
1:18:09
"que renuncio por entero...
1:18:16
"a toda fidelidad y lealtad...
1:18:21
"a príncipes o gobernantes extranjeros,
1:18:27
"que apoyaré y defenderé
la Constitución y las leyes...
1:18:36
"de los Estados Unidos de América...
1:18:41
"contra todo enemigo.
1:18:45
"Me comprometo libremente,
1:18:51
"sin ningún tipo de reserva mental...
1:18:56
"ni propósito de evasión...