3:20:12
Ich hab seit vielen Jahren
keine Waffe mehr angerührt.
3:20:17
Meine Augen sind nicht mehr gut,
meine Hände zittern.
3:20:25
- Ich will nicht mein Ziel verfehlen.
- Lass den Quatsch, Noodles.
3:20:31
Ich bin längst ein toter Mann.
3:20:34
Gib mir wenigstens die Gelegenheit,
dir meine Schulden zurückzuzahlen.
3:20:39
Sie werden mich nie
vor dem Ausschuss aussagen lassen.
3:20:43
Die stecken alle zu tief mit drin,
und ich weiß Bescheid.
3:20:47
Die müssen mich aus dem Weg räumen.
3:20:51
Ob heute oder morgen, ist egal.
3:20:56
Mach du es, Noodles.
3:21:00
Es gibt sonst keinen,
den ich darum bitten würde.
3:21:09
Ich hab herausgefunden,
wo du dich versteckt hast.
3:21:12
Ich hab dich kommen lassen,
damit du mir diesen Gefallen tust.
3:21:16
Danach sind wir beide quitt.
3:21:22
Du kannst dann da rausgehen.
3:21:31
Du kommst von da direkt auf die Straße.
Niemand wird dich sehen.
3:21:42
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Du schuldest mir nichts.
3:21:54
Du hast vor Trauer nicht bemerkt,
dass nicht ich die verkohlte Leiche war.