:00:03
-Pommes frítes?
-Natures.
:00:05
-Comme dessert?
-Decidiré después.
:00:08
-Monsíeur?.
-Lo mismo para mí.
:00:12
¿Vino?.
:00:14
Decide tú,
yo sólo tomaré agua.
:00:16
-Usted escójalo.
-Gracias.
:00:28
Has corrido mundo.
:00:30
¿Dónde aprendiste lo de
parlez-vous françaís?.
:00:34
¿Quién te lo ha enseñado?.
:00:37
¿Estás insinuando que
un viejo rico me enseña?.
:00:42
Leo libros. Quiero saberlo todo.
Tiene sentido el planear, ¿no?.
:00:49
Sí, lo tiene.
:00:52
¿Y yo?.
¿Figuro en esos planes?.
:00:57
Noodles...
:01:00
Tú eres la única persona que he...
:01:04
¿Qué?. Continúa.
:01:09
¿Qué he qué?.
:01:11
Que me ha importado.
:01:14
Pero me encerrarías
y tirarías la llave, ¿cierto?.
:01:22
Sí.
:01:25
Supongo que sí.
:01:27
Sí...
:01:29
Y quizá no me importaría.
:01:35
- ¿Entonces?.
-Tengo que llegar a donde voy.
:01:40
- ¿A dónde?.
-A la cima.
:01:46
Hablas como Maxie.
:01:50
Los dos son iguales,
por eso se odian tanto.
:01:53
¿Quieres que me vaya?.