:25:01
It's a little out of the way.
:25:06
Oh, no, I've never even been to Europe.
:25:09
Anne keeps wanting to go there.
:25:11
'Cause what's, she's from France, you remember?
:25:14
But we never seemed to find the time,
:25:16
'cause my company keeps me kind of busy.
:25:34
Let's go Trav.
:25:38
What's the matter?
:25:39
Where're we going?
:25:41
We're gonna fly to L.A.
:25:43
You are not afraid of flying, are you?
:25:46
We're ... leaving the ground?
:25:48
Yeah.t
:25:49
Why?
:25:50
Because it's too far to drive.
:25:53
It would take extra two days.
I can't afford the time, Trav.
:25:55
Why?
:25:56
B-It's just easier to fly, Trav.
It's faster.
:26:01
Come on.
:26:20
I'll get you home, OK.
:26:21
When I get you home, get you settled,
then you can do whatever you want.
:26:24
Let me out, would you?
:26:26
Sir, we can't stop the plane
every time somebody gets terrified.
:26:29
Don't get on the plane
and then refuse to leave the ground!
:26:32
Don't do things like that!
This is no wilderness.
:26:35
You are out with people now.
:26:37
- OK?
- You should have hired a private plane.
:26:39
Do you realize how many people you're detaining?
:26:42
Sorry!
:26:43
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! OK!
:26:46
- OK, bye now.
- Bye now.
:26:48
This is getting a little ridiculous, Travis.
:26:52
Are you gonna leave me?
:26:54
No, I'm not gonna leave you.
:26:58
It's all right if you leave me.