:24:22
Ras-le-bol,
de ton numéro de muet.
:24:26
Tu peux parler !
:24:36
Moi aussi, je peux me taire.
:24:41
On ne dira pas un mot
pendant tout le voyage.
:24:48
Paris.
:25:00
Tu es jamais allé
à Paris ?
:25:06
On peut y aller
maintenant ?
:25:10
C'est un peu hors du chemin.
:25:15
Je ne suis même pas
allé en Europe.
:25:17
Anne a toujours voulu,
:25:20
elle est française, tu sais ?
:25:23
Mais on ne trouve pas
le temps.
:25:24
La boîte
ne me laisse pas souffler.
:25:46
Qu'est-ce qu'il y a ?
:25:48
Où on va ?
:25:49
On prend l'avion pour L.A.
:25:51
Tu n'as pas peur de voler ?
:25:54
On va quitter le sol ?
:25:57
Pourquoi ?
:25:58
C'est trop loin par la route.