:34:00
ll fait partie de la famille
maintenant.
:34:06
Anne et moi,
on est comme ses parents.
:34:09
Anne est ta femme ?
:34:11
Oui. Tu te souviens d'elle ?
:34:13
Non. ll croit
que tu es son père ?
:34:19
Anne lui a dit que tu viens.
:34:23
ll me prend pour qui ?
:34:25
Je lui ai dit
que tu es son père.
:34:29
Mais tu sais...
:34:32
Tu es resté parti longtemps,
Travis.
:34:35
Combien de temps ?
Tu le sais ?
:34:38
Quatre ans.
:34:41
ça fait longtemps,
quatre ans ?
:34:46
Pour un petit garçon, oui.
:34:50
La moitié de sa vie.
:34:53
La moitié de la vie
d'un garçon.
:34:58
Je me souviens !
:35:05
Pourquoi j'ai acheté
ce terrain.
:35:10
Maman m'a dit un jour que
:35:11
c'est là qu'elle et papa,
pour la première fois,
:35:14
ont fait l'amour.
:35:17
A Paris, Texas ?
:35:20
Elle t'a dit ça ?
:35:24
Alors, je me suis dit
:35:28
que c'est là
que j'ai commencé.
:35:31
Moi, Travis Clay Henderson.
lls m'ont donné ce nom.
:35:37
J'ai commencé là-bas !
:35:47
Tu penses que tu as
été conçu là-bas ?
:35:52
Tu as peut-être raison.
:35:56
Papa avait une blague
là-dessus.