1:01:02
C'est mon papa.
1:01:05
Ton grand-père.
1:01:10
Comment il s'appelait ?
1:01:13
Comme toi.
1:01:16
Où il est ?
1:01:19
ll est mort
1:01:21
quelques années
après la photo.
1:01:23
Dans cette voiture.
1:01:26
ll est mort.
1:01:28
Tu peux sentir
qu'il est mort ?
1:01:33
Tu le connaissais,
quand il était là,
1:01:35
qu'il marchait,
qu'il parlait ?
1:01:37
Tu peux sentir
qu'il n'est plus là ?
1:01:41
Oui, parfois.
Je sais qu'il est mort.
1:01:46
Je n'ai jamais senti
que tu étais mort.
1:01:48
Je sentais que tu étais là,
1:01:50
que tu marchais,
que tu parlais, quelque part.
1:01:54
Je sens aussi maman.
1:01:57
Pas toi ?
1:02:04
C'est moi, dans la Marine.
1:02:07
Tu étais général ?
1:02:09
Non, c'est quand j'étais
dans un orchestre.
1:02:12
Un orchestre étudiant.
1:02:16
C'est toi. J'aime cette photo.
Regarde !
1:02:20
C'est dingue.
1:02:21
C'est bizarre
quand il y a l'eau entre...
1:02:24
et qu'elle se change
en rien...
1:02:27
Oui. C'est une superbe photo.
1:02:31
Et voilà ma maman.
1:02:34
Ta grand-mère.
1:02:45
J'ai l'impression
1:02:47
que tout a changé si vite
entre nous
1:02:50
depuis l'arrivée de Travis.
1:02:52
Qu'est-ce qui a changé ?
1:02:55
J'ai peur.
1:02:58
Peur de Travis ?