1:22:04
Dans les trois secondes.
1:22:08
Je n'ai pas entendu la fin.
1:22:12
ll lui faudrait trois secondes
1:22:14
pour aller de Californie
à Houston
1:22:17
à la vitesse de la lumière.
1:22:27
C'est Houston ?
1:22:29
Comment la trouver
dans une si grande ville ?
1:22:33
Je sais où elle sera.
1:22:35
Elle va déposer de l'argent
dans une banque demain.
1:22:44
C'est une drôle de banque !
1:22:47
On dirait un drive-in.
1:22:48
Je n'en ai jamais vu comme ça.
1:22:51
Moi non plus.
1:22:54
ll y aura tant de voitures
qu'on ne la trouvera jamais.
1:22:57
Mais si. Allons !
1:22:59
On se sépare,
pour tout couvrir.
1:23:03
Les walkies-talkies
vont nous servir.
1:23:05
C'est une idée !
1:23:07
Je te dépose là.
1:23:16
Tu m'entends, papa ?
1:23:19
Parfaitement.
1:23:47
Hunter en position un,
terminé.
1:23:50
Travis en position deux.
C'est couvert.
1:23:53
Je t'ai dit,
ce ne sont pas des jouets.