:58:00
Are you all right?
:58:02
No, not really. May l go?
:58:06
Of course.
:58:07
Thank you.
:58:09
You're welcome.
:58:48
From now on, part of your training will be
to ride, from time to time...
:58:52
...in actual squad cars
with actual police officers...
:58:55
...in actual situations.
:58:57
And you'd better actually
keep your mouths shut.
:59:00
And your eyes and your ears open.
:59:03
Mahoney, why don't you ride with me?
:59:09
Move it!
:59:13
Lieutenant Harris, I've changed my mind.
I want to be a cop.
:59:17
Never, punk.
:59:18
All I have to do is behave--
:59:20
Get out of this car. You hear me?
:59:22
You get out there and you follow me.
:59:27
You stay right behind me, punk!
:59:35
Oh, how I love a ride in the country.
:59:47
Officer!
:59:49
Can you get my kitty-cat out of the tree?
:59:53
No problem, ma'am.
:59:55
Oh, no...wait!