:27:03
Toon van commando's.
:27:06
We zullen leren onze stem
met gezag te gebruiken.
:27:16
Heeft één van jullie 'n militaire
opleiding gehad?
:27:24
Ik diende bij de
U.S. Speciale Luchtlandingstroepen 209.
:27:28
Nog iemand?
:27:32
Heb jij al 'n militaire opleiding gehad?
:27:36
Ja, maar niet in dit leven.
:27:38
Wat?
:27:39
In 'n vorig leven diende ik bij
H.M. Strijdkrachten in India.
:27:43
Als je probeert hier afgetrapt te worden...
:27:45
ben ik bang dat dat niet mogelijk is.
:27:48
Onmogelijk? Wat is dat?
Hier wil ik de commandant over spreken!
:27:52
... jullie zullen ook het gemeentewetboek
van buiten leren.
:27:59
Cadet Mahoney.
:28:00
Onmiddellijk melden op 't bureau
van de commandant.
:28:04
Oké, Mahoney, ga maar.
Onmiddellijk! Vooruit!
:28:13
Luitenant Harris...
:28:15
onmiddellijk melden bij de schietbaan.
:28:19
Excuseer me.
:28:22
Neem even over.
:28:26
Hoi.
:28:28
Verboden toegang!
:28:30
Er is 'n probleem, commissaris.
:28:32
't Is 'commandant'!
:28:33
Sorry. Is dat uw vis?
:28:35
Nee, die is van 'n vriend.
Wat wil je?
:28:39
Ik wil hier weg. Nu meteen.
:28:40
Uit dit bureau?
:28:42
Weg van de Academie.
:28:44
Geen probleem. Je gaat gewoon weg.
:28:46
Dat kan ik niet.
:28:47
Natuurlijk wel.
Veel prima mensen zijn weggegaan...
:28:52
Kent u kapitein Reed?
:28:54
Ja. Kapitein Reed. Jij bent Mahoney.