:08:03
Delam to samo zaradi tvojega oèeta.
:08:07
Bil mi je dober prijatelj.
:08:09
Da, vem.
:08:10
Mahoney, odloèil sem se.
:08:12
Tokrat ti ne bom pomagal.
:08:15
Gre v dravni "zapor".
:08:18
"Zapor"!?
:08:20
Zakaj? Saj nisem storil nièesar... pomembnega.
:08:24
Potem se pogodiva.
:08:25
Povejte.
:08:27
elim da gre na Policijsko Akademijo.
:08:31
Saj ne bo nikoli diplomiral,
trening ti bo koristil.
:08:34
Poèakajte malo...
:08:36
Èakajte malo, Reed!
:08:38
Posluaj, videl si reklame na televiziji.
:08:42
Danes Akademija sprejme vsakogar.
:08:46
Vsakdo se lahko vèlani.
:08:49
Tudi ti.
:08:51
Ni ans. To je brezveze.
:08:53
Ali to ali "zapor".
:08:56
Akademija ali zapor.
:08:57
Ali bom imel svoj patruljni avto?
:08:59
Imel bo 14 tednov akademskega
treninga in discipline
:09:03
tarta od ponedeljka zjutraj.
:09:05
14 tednov.
:09:06
Lahko te vrejo ven.
:09:08
Ali odnehati ne sme.
Drugaèe se bo vrnil v zapor.
:09:14
Ali lahko povabim prijatelja?
- Koga?
:09:16
Monsignora Larvella Jonesa,
on mi je osebni trener.
:09:19
Ti se odloèi.
:09:23
Dragi, prosim te da ne gre.
:09:25
Ljubim te, noèem ,da se ti kaj zgodi.
:09:28
Tako si torast, Akademija je nevarna!
:09:31
Draga, ne skrbi. Bom v redu.
:09:33
Vse bo v redu.
:09:35
Zaeni avto in mrtev si èlovek!
:09:38
Draga, zamujam!
:09:39
Zagnal bo avto,
in nabila ti bom glavo na kol!