:16:04
-Ne halt ediyorsun?
-Kadýnlarla tanýþýyorum, efendim.
:16:07
Adýn ne, pislik çuvalý?
:16:09
Pislik çuvalý mý?
:16:10
-Adýn?
-Mahoney, efendim.
:16:13
-Sýraya dön, Mahoney.
-Efendim, bir saniyenizi alabilir miyim?
:16:17
Ben gerçekten buraya ait deðilim.
Burasý için hazýr deðilim...
:16:20
Sýraya dön.
:16:26
Derhal!
:16:27
[Köpek havlýyor]
:16:29
BARBARA: Anne, sorun yok. Endiþelenme.
Hadi, Prenses!
:16:32
[Jones zincir þýngýrtýsý taklit ediyor]
:16:34
[Jones sessiz]
:16:39
[Jones zincir þýngýrtýsý taklit ediyor]
:16:43
[Jones sessiz]
:16:54
[Jones zincir þýngýrtýsý taklit ediyor]
:16:56
[Jones sessiz]
:17:01
Benim adým Komutan Lassard.
:17:03
Yeni polis gücüne hoþgeldiniz.
:17:06
Buradaki eðitiminizin süresi...
:17:09
[Aðzýný kýmýldatýyor] On dört.
:17:11
...on dört hafta.
:17:13
Ateþli silahlar, polis prosedürleri,...
:17:15
yerel kanunlar ve daha
bir çok þey üzerine eðitileceksiniz.
:17:20
Bu 12 hafta sonunda,
bazýlarýnýz polis memuru olacak...
:17:23
ve bazýlarýnýz olamayacak.
:17:25
Bazýlarýnýz...
:17:27
Bu akademide...
:17:30
Bu akademide...
:17:32
Öðreneceðiniz...
:17:34
Öðreneceðiniz...
:17:36
BARBARA: Prenses.
:17:38
Prenses mi? Bana daha çok prens gibi görünüyor.
:17:42
HARRIS: Ver þu köpeði bana.
BARBARA: Ama o benim,efendim.
:17:45
Ama o çok garip.
:17:46
Öðrenciler, malzeme odasýna
gidin ve üniformalarýnýzý giyin!
:17:52
Gidelim. Yürüyün!