:36:08
[Duþ týslýyor]
:36:14
[Kadýnlar sohbet ediyor ve gülüyor]
:36:37
[Kadýnlar çýðlýk atýyor]
:36:42
Biliyorsun Mahoney...
:36:44
gelecek ayý seni küçük
parçalara ayýrarak geçirmek istiyorum.
:36:49
Ama yapmayacaðým...
:36:51
çünkü sen kötüsün.
:36:53
Moral için kötüsün, Mahoney.
:36:56
Komþunun tatlý küçük
çocuðu gibi görünüyorsun.
:36:59
Ama beni aldatamazsýn.
:37:02
Sen þeytansýn ve
temelden çürüksün.
:37:05
Ve oldukça iyi polis...
:37:07
olabilecek bir kaç adamý
eðitme þansýmý mahvediyorsun.
:37:09
MAHONEY: Katýlýyorum. Ben de bunu diyordum.
HARRIS: Beni hasta ediyorsun!
:37:13
Teþekkür ederim, efendim, herkesi hasta ederim.
:37:14
Bu telefonu kaldýracaðýz ve
ahbabýn Yüzbaþý Reed'i arayacaðýz.
:37:18
Ve bana bu korkunç
hatayý konuþmakta yardým edeceksin.
:37:23
-Harika. Görevimi yaparým, efendim.
-Kesinlikle yapacaksýn.
:37:34
HARRIS: Akademiden arýyorum.
Yüzbaþý Reed ile konuþmak istiyorum.
:37:38
[Duygusal enstrümantal müzik]
:37:44
HARRIS: Yüzbaþý Reed mi?
Evet, efendim. Nasýlsýnýz, efendim?
:37:47
Ben polis akademisinden Teðmen Harris.
:37:51
Çok üzgünüm, efendim...
:37:57
[Aðzýný kýmýldatýyor] Hoþçakal.
:37:58
HARRIS: Bir dakika.