:08:02
Ricos bastardos.
:08:04
- Entonces, ¿todo arreglado?
- ¿Qué?
:08:07
- Sally y yo, Cindi y tú, mañana.
- Me gusta Cindi.
:08:12
¿Y?
:08:14
Cuando salgo contigo, no llevo
a alguien que me guste. No hago eso.
:08:25
¡Suficiente, hijo de perra!
:08:27
- ¡Ay, cielos!
- ¡Mierda!
:08:30
Regresa a donde perteneces.
:08:33
¡Muy bien! ¡Muy bien!
¡Sepárense!
:08:36
- ¡Sepárense! ¡En las pistas no!
- ¡Trató de estamparme en la pared!
:08:41
¡Estaba hablando
y no acomodaba los pinos!
:08:44
Nicky, ¿sacas a Hopper de aquí?
:08:47
¡Nicky, por favor, llévate a Hopper!
:08:52
¡Tranquilízalo!
Tú, límpiate en el baño.
:08:55
- ¡Acomodador de pinos!
- Es un trabajo honesto.
:08:59
Bueno, lleva a Julie. ¡Lleva a Nancy!
:09:02
- ¿Nancy?
- ¿Por qué no?
:09:04
- Nancy está casada.
- Muy bien, descarta a Nancy.
:09:07
No importa a quién,
siempre y cuando parezca chica.
:09:11
Manejaremos hasta el lago.
Te dejo usar el auto.
:09:14
No sé.
Lo del asiento trasero suena infantil.
:09:17
- ¡Infantil! ¿Oíste a este chico?
- No te pago para seguir a Hopper.
:09:23
¡Sólo ve a su casa
y convence al viejo!
:09:26
- Necesito más ginebra.
- Lleva a Alberta...
:09:30
- Ya sé. Estás loco por Sally Kaiser.
- ¿Qué?
:09:34
- No crees que soy bueno para ella.
- ¿Por qué sale contigo?
:09:39
Un día, en la farmacia
nos presentamos.
:09:43
Le dije que me honraría si...
:09:45
¿No piensas en otra cosa?
:09:48
- ¿Cómo qué?
- No sé. Cómo en el futuro, hijo.
:09:54
¿Cuándo despertarás? Nuestro único
futuro son alemanes y japoneses.
:09:58
En las próximas seis semanas
voy a tener todo lo que pueda.