:42:00
Nicky siempre fue un tonto.
:42:02
Sabemos que no es hacia allá, así que
debe ser hacia allá, allá o allá.
:42:09
- O en algún punto intermedio.
- Correcto.
:42:14
Ojalá Argus estuviera aquí.
:42:25
- ¡Aquí abajo!
- ¿Lo encontraste?
:42:28
¡Lo encontré!
:42:33
Es hermoso.
:42:37
¿Y cómo encontraron este lugar?
:42:40
- Mi padre nos lo dio a Nicky y a mí.
- ¿Se los dio?
:42:44
Nos hacía mapas del tesoro
y nosotros los seguíamos...
:42:47
...y cavábamos hasta encontrarlo.
:42:51
Una vez terminamos aquí.
Enterró un reloj. ¿Ves allá?
:42:56
Lo puso ahí, en el medio.
:42:58
Pasamos como una hora chapoteando
en el lodo del fondo.
:43:06
A papá no le importaba
si encontrábamos el reloj, era el lugar.
:43:10
Sí.
:43:12
Él debe ser maravilloso.
:43:15
¿Qué dices si nos refrescamos?
:43:20
- ¡Es enero!
- Hace calor.
:43:25
- Podemos regresar en primavera.
- No estaré aquí en primavera.
:43:29
Vamos, ¿qué te parece?
:43:34
- Hace calor... Calor, qué calor.
- Qué calor.
:43:42
No tengo traje de baño.
:43:47
Bueno, cuando Nicky y yo veníamos
nunca usábamos traje de baño.