:06:20
¡Mira lo que tengo, Hop!
:06:27
Hopper, ¿dónde has estado?
:06:30
Derribando aviones enemigos. Le di a
un Airacobra P-39 por Pleasure Point.
:06:34
- El Airacobra P-39 es nuestro.
- Maldición.
:06:37
Escoge dos, ¿quieres? Más vale que
te apliques, si quieres ser un marine.
:06:44
¡Hola! ¿Hay alguien ahí abajo?
:06:48
- Ay, los ricachones.
- Bastante malos.
:06:56
Oye, ¿quieres esperar
a que los acomode?
:07:01
¿Qué tal si vamos al cine en parejas?
Yo iré con Sally.
:07:04
- ¿Qué están exhibiendo?
- ¿A quién le importa?
:07:11
¡Maldición!
:07:18
¿Para qué me necesitas?
Llevan meses saliendo.
:07:21
Su papá no la deja salir
a menos que lleve amigas.
:07:24
- ¿Por qué no?
- Cree que estoy jugando con ella.
:07:28
Su viejo es listo.
:07:32
Entonces, ¿qué dices?
:07:35
No sé, Nicky.
No tengo ganas de una película.
:07:38
¡Olvida la apestosa película!
¿Desde cuándo ves a Carole Lombard?
:07:43
Siempre veo a Carole Lombard.
Además, no tengo a quién llevar.
:07:48
Lleva a Cindi.
:07:52
Me gusta... ¡Escucha, imbécil,
no te lo voy a repetir!
:07:56
- ¿Cómo me dijiste?
- Imbécil. Me escuchaste.