:16:00
Vamos.
:16:03
Adiós.
:16:16
Arnie, ¿podemos acallar a los ángeles?
:16:22
Dios, odio esta música. Me recuerda
a tía Ida. ¿Te he hablado de ella?
:16:28
Antes de que mamá muriera en Navidad
hacíamos reuniones familiares.
:16:32
Tía Ida siempre estaba ahí con
su maldito sombrero de muérdago.
:16:36
Cuando me daba vuelta, tenía sus
labios húmedos de vaca en la cara.
:16:40
- Era terrible.
- ¿Cuándo murió ella?
:16:43
No ha muerto. Todos los demás sí.
Prácticamente toda la familia.
:16:48
Tengo la teoría de que
sus besos los mataron.
:16:50
Murieron en enero y febrero,
y ella los besaba en diciembre.
:16:55
Hay una relación definitiva
de causa y efecto.
:16:58
¿Es amigo tuyo?
:17:01
- ¿Por qué volteas hacia allá?
- Por ninguna razón.
:17:08
- Vi a Sally.
- ¿Ah, sí? ¿Dónde?
:17:12
En la Punta.
:17:16
- ¿Cómo les fue?
- Bien, supongo. Creo que la espanté.
:17:23
- ¿A qué te refieres?
- ¿Quién conoce a las mujeres?
:17:27
- ¡Rotemos! ¡Dame tu lugar!
- ¡Cielos, Hopper!
:17:30
- ¡Ahí hay un trago...!
- Ya veo. ¿Quién es ella?
:17:33
- ¿Quién es ella?
- Una chica.
:17:36
Oye, Arnie, otra víctima.
:17:41
- ¿Te puedo ayudar?
- Hola. ¿De qué es el pastel?
:17:47
- Pastel de café.
- Está bien, quiero una rebanada.
:17:52
- ¿Puedes envolverla?
- Claro que sí.
:17:55
- Una rebanada de pastel.
- Para mí también.
:17:58
Espere un poco, atiendo a la dama.