:41:02
- ¿Por qué?
- No sé. Creo que... ¿qué caso tiene?
:41:07
Si fueras a la escuela,
no tendrías que irte tan pronto.
:41:09
Bueno, la guerra continúa,
debes ir tarde o temprano. ¿Y tú?
:41:14
Terminé antes en mi otra escuela
porque nos íbamos a mudar.
:41:18
Qué bien. Entonces, supongo
que tienes planes para esta mañana.
:41:25
No. ¿Y tú?
:41:28
No.
:41:31
No, no tengo planes.
:41:40
- ¿Seguro que sabes adónde vamos?
- Nicky puso una flecha por aquí.
:41:45
¡En ese árbol! Hay una flecha
del otro lado de ese árbol.
:41:52
- ¡Ahí está!
- Señala al estanque. El buen Nicky.
:41:57
Señala hacia arriba.
:42:00
Nicky siempre fue un tonto.
:42:02
Sabemos que no es hacia allá, así que
debe ser hacia allá, allá o allá.
:42:09
- O en algún punto intermedio.
- Correcto.
:42:14
Ojalá Argus estuviera aquí.
:42:25
- ¡Aquí abajo!
- ¿Lo encontraste?
:42:28
¡Lo encontré!
:42:33
Es hermoso.
:42:37
¿Y cómo encontraron este lugar?
:42:40
- Mi padre nos lo dio a Nicky y a mí.
- ¿Se los dio?
:42:44
Nos hacía mapas del tesoro
y nosotros los seguíamos...
:42:47
...y cavábamos hasta encontrarlo.
:42:51
Una vez terminamos aquí.
Enterró un reloj. ¿Ves allá?
:42:56
Lo puso ahí, en el medio.
:42:58
Pasamos como una hora chapoteando
en el lodo del fondo.