1:14:11
Buenas noches, caballeros. Alguien
dijo que uno de ustedes quiere jugar.
1:14:16
- Alguien se equivocó.
- Es lo que pensé.
1:14:19
Nunca conocí a un marino
que pudiera jugar por dinero.
1:14:23
Estar en los barcos
les afecta el equilibrio.
1:14:27
- Mi equilibrio no tiene nada de malo.
- No. No quiero distraerte.
1:14:38
Una apertura difícil.
1:14:40
- ¿Quieres jugar? Te reto.
- Estoy lesionado, pero mi amigo sí.
1:14:53
- ¿Qué te parece?
- Claro.
1:14:56
Excelente.
1:15:00
- ¿Cómo te llamas?
- Bill.
1:15:02
Gusto en conocerte, Bill.
Yo soy Bud y él es Lou.
1:15:08
Ahora que todos somos amigos,
hagamos algunos negocios.
1:15:17
- ¿Qué les parecen $5?
- Sí, suena bien.
1:15:22
El juego es Bola Ocho.
Sabes cómo jugar, ¿no es así?
1:15:27
Sí sé.
1:15:29
Magnífico.
1:15:37
Ocho en la esquina.
1:15:39
- Me debes 20 dólares, amigo.
- No, no, no. William, no tan rápido.
1:15:43
Mi amigo se está preparando. ¿Qué tal
si lo hacemos más interesante?
1:15:48
¿Qué tal si vemos
algo de dinero en la mesa?
1:15:53
¿Esto resuelve tus dudas?
¡Nadie toca mi dinero!
1:15:57
- Algo de eso es mío.
- Aún no.
1:15:59
Diez dólares el juego, ¿está bien?