Rok spokojnego slonca

:55:41

I'm all right.

:56:46

What's the matter?

:56:49

Nothing, Mama.
I just feel a bit--

:56:59

Lie down.