Romancing the Stone

:15:29

Romeo. Zlato.

:15:37

- Haló?
- Haló, Joan?

:15:39

- Slyšíš mì?
- Elaine? Já teï nemùžu mluvit.

:15:42

Poslouchej mì. Dobøe mì poslouchej.

:15:46

- Jájsem v bryndì.
- Elaine, prosím tì.

:15:49

- Joanie, jájsem v hrozné bryndì.
- Co se dìje?

:15:53

Dostala jsi nìjakou
poštu s Eduardovým písmem?

:15:58

Velkou obálku?

:16:00

- Ano.
- Prosím tì...

:16:02

Podívej se, jestli je v ní
nìco jako mapa s pokladem.

:16:07

Je na ní napsané El Corazón.

:16:10

Musíš mi tu mapu pøivézt do Kolumbie.

:16:15

Do Kolumbie?

:16:19

Bože. Vjaké jsi bryndì?

:16:21

Joanie, prosím tì...

:16:23

Pøijeï do hotelu Cartagena v Cartagenì.

:16:28

Až pøijedeš, zavolej na tohle èíslo.

:16:30

64-58-24.

:16:33

- Píšeš si to?
- Ano.

:16:35

A nezapomeò,
nesmíš o tom nikomu øíct.

:16:40

Elaine, já nemùžu jet do Kolumbie.

:16:46

Joanie?

:16:47

Oni mì poøežou. Nìco mi udìlají.

:16:55

Víš, jak to vypadá v Kolumbii? Já ano.
U tìch silákù jdou tvoje knížky na odbyt.