:49:04
En evighed. Jeg ved det ikke.
:49:07
Har du altid handlet med fugle?
:49:11
Nej, nej. Jeg...
:49:15
Jeg var specialist i genveje.
:49:18
Fugle syntes bare at være en hurtig
måde at få det, jeg var ude efter.
:49:21
Og hulens hurtigere end at
handle med dette her lort.
:49:25
Hvad er det, du vil ha'?
:49:32
- Jeg kaster endnu en ladning på bålet.
- Åh nej, jeg er ved at blive omtåget.
:49:39
Hvad er det, du vil ha', alvorligt talt.
:49:42
Jeg vil meget gerne vide det.
:49:49
Jeg kom herned på en kaffebåd
for halvandet år siden, ikke?
:49:54
Himmel, sikke et job dét var.
:49:58
Men jeg kunne ikke få det
hav ud af systemet, ser du.
:50:02
Åh ja, jeg elsker havet.
:50:06
Ser du, man længes bare efter at
komme ud på havet, helt alene.
:50:11
Ingen andre i nærheden.
:50:13
Det er skønt.
:50:17
Så det er dét, jeg vil ha'.
:50:19
Prøve at skrabe penge nok sammen
til en båd og sejle jorden rundt.
:50:25
Så du vil bare sejle ud, helt alene?
:50:31
Ja.
:50:34
Lyder ensomt, Jack T Colton.
:50:48
Men
:50:50
hvad står T'et for?
:50:55
Troværdig.