:45:08
Yeah, that's what I call a campfire.
:45:20
So they're ransoming your sister
for this El Corazón.
:45:25
That's Spanish for "the heart".
:45:29
This map here leads to the heart.
:45:33
But the heart of what?
:45:37
I don't care.
:45:43
You see here where it says this El Corazón
is hidden in Córdoba province?
:45:48
So we're sitting right in the middle of it.
:45:51
All I care about is my sister.
And that map is her life.
:45:56
Like hell it is. Whatever's at the end
of this map is your sister's life.
:46:00
Now, we get our hands on this El Corazón,
:46:03
then you got something to bargain with.
:46:07
- I knew it would happen.
- You knew what would happen?
:46:11
All you care about is yourself. I knew that
from the moment I laid eyes on you.
:46:15
Oh, was that the first moment
when I saved your ass?
:46:18
You see? There you go.
You have no finesse, no style.
:46:23
A real man doesn't have to
draw attention to his actions.
:46:27
You're just... You're a mondo-dizmo.
:46:33
What am I?
:46:35
You're a man who takes money
from stranded women.
:46:38
A real man is honest and forthright,
:46:43
and trustworthy.
:46:47
Would you please do me the courtesy of
looking at me when I'm speaking to you?
:46:52
I mean, this is exactly what I'm talking about.
:46:55
If you had any kind of manners...