Romancing the Stone

:16:00

Da.
Oh! Dušo...

:16:02

Pogledaj da li ima unutra nekakva mapa blaga.

:16:07

Piše... El Corazon.

:16:10

Trebaš mi donijeti tu mapu
u Kolumbiju.

:16:15

Kolumbiju?!

:16:19

Moj Bože! U kakvoj si ti gužvi?

:16:21

Joanie, molim te...

:16:23

Idi u hotel Cartagena u Cartageni.

:16:28

Kad stigneš nazovi ovaj broj.

:16:30

64 58 24.

:16:33

- Jel' zapisuješ?
- Da.

:16:35

I zapamti, ne smiješ nikome reæi!

:16:40

Elaine... Ne mogu iæi u Kolumbiju.

:16:46

Joanie?

:16:47

Oni æe me isjeæi.
Povrijedit æe me!

:16:55

Kolumbija?
Znaš li ti kako je tamo?

:16:58

Ja znam! Tvoje knjige idu jako dobro
u tim 'macho' zemljama.

:17:00

Oni imaju džungle tamo,
insekte velièine kola hitne pomoæi!

:17:04

- Revolucionare! Jesi li primila injekcije?
- Injekcije? Kakve inekcije?

:17:08

Vidiš? Ti si totalno nepripremljena.
Èekaj malo.

:17:11

Hoæeš li mi reæi što se dogaða?
Zašto to radiš?

:17:15

Elaine je u nekoj gužvi.

:17:17

Ona ima... male probleme u kuæi.

:17:20

Elainin zadnji kuæni problem je bio da
naðe njenog muža isjeckanog na komadiæe.

:17:25

Neæu ti dozvoliti da to uèiniš.
Ne možeš iæi!

:17:28

Evo Romea. Hoæu da mi obeæaš da æeš
ga hraniti i držati u rukama bar jednom dnevno.

:17:37

Trebat æe ti nešto jaèe od toga.

:17:40

Slušaj me!Ti imaš muèninu od vožnje busom,
avionom i vlakom.

:17:44

Ti skoro da ne povratiš kad se voziš na
pokretnim stepenicama u Bloomingdaleu!

:17:48

Pa... mnogima pozli u robnim kuæama.

:17:50

Joanie, molim te... ne idi.

:17:54

Ti nisi za to, i ti to znaš.

:17:58

Znam, ali ona mi je sestra.