:32:00
Hva heter du?
:32:03
Joan Wilder.
:32:06
Joan Wilder, velkommen til Colombia.
:32:19
Ira...
:32:20
Å, hei, mamma.
Det er meg, Irving.
:32:23
- Ralph, din dust, hvor er du?
- Mamma, hvem sier at jeg aldri ringer?
:32:27
For Guds skyld,
fortell meg historien.
:32:29
Greit, fetter. Som vanlig
har du fått oss i store problemer.
:32:33
For det første
gikk den dumme dama på feil buss.
:32:36
Nå er jeg strandet
i en slags spansk militærleir.
:32:41
De mobiliserer for
en ny verdenskrig her.
:32:45
- Vet de hvem du er?
- Hva tror du?
:32:48
At jeg går og introduserer meg selv
til alle purkene i PUEBLOEN?
:32:52
Og en annen ting, fetter.
:32:55
Gjett hvem andre som er her?
:32:58
- Zolo.
- Vel, gi mannen en sigar.
:33:01
Du har helt rett, Zolo.
Han hoppet i bilen min.
:33:05
Ikke bare er vi kidnappere,
men jeg skal snart møte en kvegkjepp.
:33:09
- Har han gutta sine med seg?
- Nei, nei, nei.
:33:12
Han nøyer seg med
de lokale godfjottene.
:33:15
Å, nei.
:33:19
- Hør her.
- Faen ta, Ralph. Skaff det kartet.
:33:22
Ikke skrik til meg, Ira.
Ikke skrik til meg.
:33:24
Vil du drepe meg?
:33:26
Ta meg tilbake til Queens og drep meg. Ikke
la meg dø i jungelen som en jævla slange.
:33:31
Ralph, faen ta, jeg bryr meg ikke om hva
du må gjøre. Bare skaff meg det kartet.
:33:39
Lillesøster tok feil vei.
:33:42
Og den mannen jeg fortalte deg om,
han følger etter.
:33:48
- Mannen som drepte min mann?
- Slakteren som drepte din mann.
:33:52
En veldig mektig mann
med sin egen hær til å støtte seg.
:33:56
Og uansett om han kaller seg
Dr. Zolo, antikvitetsminister,