:30:03
-Да, а у тебя есть камень!
-Да, но--
:30:06
[Выстрелы]
:30:10
ДЖЕК: Я встречу тебя там! Верь мне!
:30:14
-Что?
-Я буду там!
:30:21
[Звонит колокол]
:30:25
[Играет музыка]
:30:56
АЙРА: Наконец-то ты добралась к нам.
:30:59
Карта с тобой?
:31:01
Да, я принесла ее. Я хочу поговорить с Элейн.
:31:03
Нет, ты не услышишь ее, пока я не получу карту.
:31:07
Ладно, выгляни из своего окна.
:31:10
Видишь форт за причалом? Башню?
:31:13
ДЖОАН: Да.
:31:14
Возьмешь водяное такси рядом с твоим отелем.
Встретимся там в два часа--
:31:21
Приходи одна.
:31:23
[Щелк]
:31:41
КЛЕРК: Алло?
:31:41
ДЖОАН: Джек Колтон еще не въехал в отель?
:31:44
КЛЕРК: За последние две минуты - нет.
:31:54
[Гремит гром]