:18:03
Bueno, nosotros no... No vamos...
Nosotros sólo...
:18:07
Vamos a tomar el bote.
No vamos para allá.
:18:12
¿Ha visto a alguien más
en esta playa?
:18:14
No, sólo yo
y los gemelos estúpidos.
:18:17
No somos gemelos.
:18:22
- ¿Qué es todo esto?
- Lo sabía.
:18:25
¿Quién lo envió?
¿El Dr. Ross de Chicago?
:18:28
- ¿Quién es el Dr. Ross de Chicago?
- "¿Quién es el Dr. Ross?" Es bueno.
:18:32
Es muy bueno. Supongo que Ud. es
un vagabundo inofensivo...
:18:35
¡que por casualidad usa un esmoquin!
:18:38
¡¿Cómo se atreve a entremeterse
en la investigación de otra persona?!
:18:41
Mire, sólo trato de lleg...
:18:42
Walter Kornbluth no es un hombre
de quien se van a aprovechar.
:18:46
Así que no se cruce
en mi camino, hijo.
:18:51
¡Muy bien, partamos ya!
:18:59
Hay un hombre más adelante
que lleva gente a la isla.
:19:02
¿Cómo se llama?
:19:05
¿El hombre o la isla?
:19:08
Lo encontraré.
:19:12
¿Qué sucede?
Lo noto un poco nervioso.
:19:16
Sí, bueno, la verdad es,
GordoJack...
:19:18
que no sé nadar.
:19:21
- ¿No sabe nadar?
- No, señor.
:19:23
Entonces no quiere
que haga esto.
:19:28
¡No, por favor!
:19:29
¡Basta ya! ¡Espere!
¡Está entrando agua en el bote!
:19:32
Sólo me estoy divirtiendo un poquito.
:19:35
No haga eso.
:19:38
¿Qué es eso? ¿Qué sucede?
:19:41
Supongo que cuando sacudí el bote,
entró un poco de agua en el motor.
:19:44
Puedo arreglarlo.
Soy mecánico.
:19:53
- ¿Ya lo arregló?
- No.
:19:56
- Iré a buscar el otro bote.
- ¿Qué?