:00:03
Hajde, sreæo.
:00:06
Zauzmi taj poloaj.
:00:08
Broj!
:00:09
10, 9, 8, 7...
- Paljenje.
:00:13
... 6...
- Pripremite se za uzletanje.
:00:14
Glavna-paluba.
... 5, 4, 3...
:00:17
... 2, 1, 0.
:00:25
I tako je Vojader II "sada deo
istorije."
:00:28
Lansiranje u svemir sa njene platforme
ovde na Kejp Kenediju
:00:31
na ovaj istorijski datum:
20. Avgust 1977.
:00:35
Na svemirsku kapsulu su ukrcane
fotografije Zemlje
:00:38
verbalna dobrodolica i koktel
muzièkih kompozicija.
:00:42
Vojader II "je naa pozivnica" drugim
inteligentnim biæima u svemiru:
:00:46
Molimo vas doðite i posetite nau
planetu Zemlju.
:00:54
Kao Generalni Sekretar Ujedinjenih
Nacija
:00:57
organizacije sa 147 drava èlanica
:01:00
koje predstavljaju skoro celokupno
ljudsko stanovnitvo planete Zemlje.
:01:05
Ja aljem dobrodolicu u ime
ljudi nae planete.