:39:57
Er alt okay?
:40:00
Du har stærke hænder, kammerat.
:40:02
Som at knuse lysekroner.
Jeg vidste sgu ikke, hvad jeg skulle gøre.
:40:05
Sikke en frygtelig karl.
:40:09
- Du er amerikaner.
- Ja.
:40:11
Det er rart at høre nogle
tale engelsk af og til, ikke?
:40:15
- Vil du slå dig ned hos os?
- Ja, gerne.
:40:18
Der er et bord lige derovre.
:40:21
Jeg hedder Bart Smith. Min kone, Nancy.
:40:24
Davs, Nancy. Jeg er Randolph.
:40:27
Hvad laver I herinde? Er I turister?
:40:31
Det kan man godt sige.
:40:35
Dette her er ikke en normal seværdighed.
:40:38
Vi er ikke normale turister. Forstår du?
:40:43
Livet bliver let kedeligt...
:40:45
lidt forandring krydrer tilværelsen.
:40:47
Netop.
:40:48
Nancy og jeg
er fra en lille by oppe i Nebraska.
:40:51
Vi rejser altid et andet sted hen
efter spænding og forandring.
:40:55
Bart, lige præcist hvilken slags spænding
leder du efter?