:01:03
- Take it easy, now.
- 'Bye.
:01:32
"California, here we come"
:01:36
What's wrong? Don't you like my singing?
:01:38
I don't like the song.
:01:40
You're going to love California.
You get up in the morning...
:01:43
...roll out of bed, plop, in the pool.
:01:45
Yeah, sure.
:01:46
You'll see. This isn't exactly a dump
we're moving to.
:02:59
Push, Daniel.
Give it all you've got, kid. Push!