:33:00
Bonsai tree.
:33:02
Bonsai tree.
:33:04
Bonsai.
:33:06
Bonsai.
:33:08
They're beautiful.
:33:09
Mr. Miyagi learned it in Okinawa.
That's where he's from.
:33:12
Really?
:33:13
They're so delicate.
:33:20
For me?
:33:21
No, I couldn't.
:33:23
Please, hurt feelings.
:33:27
That's very nice, thank you.
:33:29
- Welcome.
- I know just where it will go.
:33:33
Come on, it's getting late.
:33:34
- I'll be up in a half hour.
- No, now. School tomorrow.
:33:39
- Thank you for everything.
- You're welcome.
:33:44
Don't forget tree.
:33:47
Must practice.
:33:49
Thank you.
:33:50
- Sayonara.
- Sayonara.
:33:53
- Goodnight.
- Thanks again. See you.
:33:59
Ma, he gave you the nicest one.
This guy is something else.
:34:03
You saw what he did to my bike.
This guy is great.
:34:36
- Happy Halloween. You like?
- Yeah, that's nice.
:34:41
Passed school today. Lots happening.
:34:45
What's the matter? You're not going?
:34:48
No.
:34:49
How come?
:34:51
I'm not into dancing that much.
:34:54
I don't feel like it, anyway.
:34:58
You're too much by self. Not good.