:44:02
Would you?
:44:04
- It depend.
- On what?
:44:06
Reason.
:44:08
How's revenge?
:44:12
You look for revenge that way,
start by digging two graves.
:44:18
At least I'd have company, right?
:44:20
Fighting always last answer to problem.
:44:24
Mr. Miyagi, I don't think
you understand my problem.
:44:28
Miyagi understand problem perfect.
:44:32
Your friend all karate student?
:44:37
Friends? Yeah, those guys.
:44:39
Problem attitude.
:44:41
The problem is I keep getting
my ass kicked.
:44:45
Because boys have bad attitude.
:44:50
Karate for defence only.
:44:53
That's not what these guys are taught.
:44:56
I can see.
:44:58
No such thing bad student,
only bad teacher.
:45:03
Teacher say, student do.
:45:06
Great, that solves everything.
:45:08
I'll go to the school and straighten it out
with the teacher.
:45:12
Now use head
for something other than target.
:45:17
- I was only kidding.
- Why kidding?
:45:21
I get killed if I show up there.
:45:24
Get killed anyway.
:45:31
Would you go with me?
:45:34
No, I can't.
:45:36
Why? You said it was a good idea.
:45:38
For you, good idea.
:45:40
For me, good idea no get involved.
:45:43
But you're already involved.
:45:46
- Very sorry.
- What?
:45:53
Thanks for nothing then.
:45:56
Like I didn't have enough problems already.