1:35:00
Look at this.
1:35:04
Wait. Daniel-san.
1:35:10
What do you think?
1:35:14
I tell you what Miyagi think,
I think you dance around too much.
1:35:17
I think you talk too much.
I think you no concentrate enough.
1:35:21
Lots of work to be done.
Tournament just around corner.
1:35:24
Come, stand up.
1:35:26
Steady, concentrate. Focus power.
1:35:35
Drive a punch.
1:35:38
Drive a punch, Daniel-san.
1:35:42
"Happy birthday to you
1:35:47
"Happy birthday to you
1:35:52
"Happy birthday, dear Daniel-san
1:35:58
"Happy birthday to you"
1:36:05
Make wish.
1:36:08
I know what I'm wishing for.
1:36:13
Very good.
1:36:21
Number one birthday present.
1:36:23
Mr. Miyagi, what did you do?
You didn't have to do this.
1:36:28
What is this? I have no idea.
1:36:33
Mr. Miyagi, this is great.
1:36:39
Where did this come from?
1:36:41
Mrs. Miyagi make, long time ago.
1:36:49
If you ever want this patch back,
I'll understand.
1:36:54
I know you understand.
1:36:58
Try on.