1:46:00
Miyagi.
1:46:02
Okay, thank you.
1:46:13
Well, look who we have here.
Our little friend Danielle.
1:46:17
Hello, Danielle.
1:46:19
What's the matter?
Mommy not here to dress you?
1:46:23
I'm talking to you, punk.
Come on, make a move.
1:46:27
Hey, save it for the ring.
1:46:29
Come on!
1:46:31
- All right.
- Let's go.
1:46:33
Come on.
1:46:35
Points or no points...
1:46:38
...you're dead meat.
1:46:40
I said out!
1:46:44
Dead meat.
1:46:50
Way to go, I think he's gonna cry.
1:47:03
The winner of the first match
in the open division is Rufus Schneider.
1:47:08
- Mr. Miyagi.
- Hurry. Tournament starting.
1:47:12
Where'd we get this?
1:47:13
Daniel LaRusso...
1:47:14
- Buddha provide.
- ... please report to Ring 3.
1:47:18
- Where's Ring 3?
- Over there.
1:47:19
Hold it! Sorry, teachers and students only.
1:47:24
He doesn't speak English...
1:47:25
...and I can't understand his instructions
without her. She's his translator.
1:47:31
- What did he say?
- You remind him of his uncle in Tokyo.
1:47:36
- I guess it's okay. What?
- He says you're very kind.
1:47:41
- Thank you.
- Welcome.
1:47:45
- What are the rules here?
- I don't know.
1:47:49
First time you, first time me.
1:47:51
I figured you knew about this stuff.
I figured you went to these before.
1:47:55
Great, I'm dead.
1:47:56
- You told me you fought a lot.
- For life, not for points.