:42:00
Ik dacht altijd dat het boeddhistisch was.
:42:04
Te veel tv.
:42:06
Dat zegt mijn moeder ook.
:42:13
- Heeft u ooit iemand onderwezen?
- Nee.
:42:15
Zou u dat willen?
:42:17
Dat hang van de reden af.
:42:21
Wraak?
:42:25
Als je zo wraak wilt nemen,
kun je beter je graf graven.
:42:30
Dan zou ik wel gezelschap hebben.
:42:33
Vechten is altijd laatste optie.
:42:37
U begrijpt mijn probleem niet.
:42:40
Miyagi begrijpt prima.
:42:44
Je vrienden oefenen allemaal karate.
:42:49
Vrienden? Ja... die klojo's.
:42:51
Attitudeprobleem.
:42:53
Het probleem is
dat ik steeds op m'n flikker krijg.
:42:56
Jongens hebben slechte houding.
:43:01
Karate alleen voor de verdediging.
:43:04
Zo leren die jongens het niet.
:43:07
Ik begrijp het.
:43:09
Slechte studenten bestaan niet,
alleen slechte leraren.
:43:13
Leraar zegt, leerling doet.
:43:17
Mooi...
:43:18
...ik ga naar de school
en los het op met de leraar.
:43:23
Nu gebruik je je hoofd
voor iets anders dan boksbal.
:43:27
- Ik maakte een grapje.
- Waarom grapje?
:43:31
Het wordt m'n dood als ik ga.
:43:34
Je gaat toch een keer dood.
:43:41
Gaat u met me mee?
:43:44
Nee, dat kan niet.
:43:46
U zei dat het een goed idee was.
:43:48
Voor jou.
:43:49
Voor mij is het een goed idee
om me erbuiten te houden.
:43:52
Maar u bent er al bij betrokken.
:43:55
Het spijt me.