:00:01
Ik vertelde mijn vrienden erover.
Kunt u het nog eens samenvatten?
:00:06
- Tuurlijk, ik heb dit uur vrij.
- Mooi.
:00:09
Nee, ik moet gaan.
:00:12
Dan blijven wij over. Geen probleem.
:00:15
Dan kun jij 't later doorvertellen.
:00:18
De prairie-indianen
waren een primitieve stam...
:00:35
Vooruit, Casanova.
:01:03
- Hoi, hoe gaat het?
- Goed.
:01:05
Je ziet er goed uit.
:01:08
Je krijgt bezoek.
:01:09
Dat zijn mijn ouders.
Kom, dan stel ik je aan ze voor.
:01:15
- Hallo, schat.
- Hallo...
:01:17
...dit is Daniel LaRusso.
:01:19
Mijn ouders, Mr. And Mrs. Mills.
:01:23
Prettig kennis te maken.
:01:25
- Waar gaan jullie heen?
- Weet ik niet.
:01:28
Maakt niet uit.
:01:30
- Golf n' Stuff?
- We gaan naar Golf n' Stuff.
:01:34
Geeft niks. Ging je het niet laten maken?
:01:37
Lk laat het maken.
:01:39
- Woon je in Encino, Daniel?
- Encino? Nee.
:01:43
- Waar woon je dan?
- Verderop, in Reseda.
:01:49
- En dat is je moeder?
- Ja, klopt.
:01:54
Ze wacht op ons.
Het was leuk u te ontmoeten.
:01:57
Niet te laat, schat.