:37:02
Ga naar buiten.
:37:04
Daar staat je tweede cadeau.
:37:06
Tweede cadeau?
:37:07
U hoeft me niets te geven.
U heeft me al genoeg gegeven.
:37:12
Echt, ik meen het.
:37:15
Kies.
:37:20
Oh, nee.
:37:23
Anders krenk je me.
:37:27
Kies.
:37:33
Mr. Miyagi...
:37:39
Ik kan het niet geloven.
:37:45
Wat een cadeau!
:38:01
Vergeet niet...
:38:03
Een rijbewijs vervangt nooit
oog, oor en hersenen.
:38:13
Wat is er?
:38:15
Lk ben alleen bang.
Voor dat toernooi en zo.
:38:21
Denk aan lessen over balans.
:38:28
Het is niet alleen voor karate.
:38:33
Een les voor het leven.
:38:37
Je hele leven heeft een balans.
:38:42
Dan is alles beter.
:38:47
Begrijp je?
:38:50
Ja, ik begrijp het.