:51:00
Dames en heren!
:51:03
Mag ik even uw aandacht?
:51:06
Dit is de eerste halve finale
van vanmiddag.
:51:14
Titelverdediger John Lawrence,
van de Cobra-Kais.
:51:19
Twee keer winnaar
van de gouden beker onder de 18 jaar.
:51:23
Hij neemt het op tegen Darryl Vidal
van de Locust Valley Karate Club.
:51:28
Wie drie punten heeft, wint.
Deelnemers naar de ring.
:51:33
Veel succes.
:51:37
Pak 'm, Johnny.
:51:39
Laat 'm zien wat je kunt!
:51:41
Gezicht naar mij toe. Buigen.
:51:44
Kijk elkaar aan. Buigen. Klaar...
:51:52
Snel, Johnny. Vooruit.
:51:59
Een punt, Lawrence.
:52:10
Lawrence, terug naar je lijn.
:52:13
Gaat het?
:52:14
Ja, hoor.
:52:18
Een punt voor Lawrence.
:52:28
Punt Lawrence. Winnaar!
:52:33
De volgende halve finale bepaalt
wie tegen de kampioen vecht.
:52:38
Daniel LaRusso, van de Miyagi- do karate...
:52:46
Bobby...
:52:48
...ik wil dat je hem blesseert.
:52:50
Sensei, ik kan hem verslaan.
:52:54
- Hij mag niet verslagen worden.
- Dan word ik gediskwalificeerd.
:52:58
Blesseer hem.