:56:01
Gaat Daniel LaRusso vechten?
:56:04
Daniel LaRusso gaat vechten!
:56:07
Hier gaat het allemaal om, mensen!
:56:12
Hoe is je been, jongen?
:56:15
Goed. Wat een kerel!
:56:18
De laatste wedstrijd bepaalt -
:56:20
- wie winnaar en kampioen wordt -
:56:23
- van het karatekampioenschap
onder de 18 jaar.
:56:27
Daniel LaRusso, Miyaji-do karate.
:56:31
Miyagi-do.
:56:33
Miyagi- do karate.
:56:35
Tegen John Lawrence van de Cobra-Kais.
:56:39
Wie drie punten heeft, wint. Succes.
:56:42
Kom op, Daniel! Je hebt 'm. Je kunt het!
:56:52
Gezicht naar mij toe. Buigen.
:56:54
Terugdraaien. Buigen. Klaar...
:57:07
Lawrence, terug.
:57:10
Een punt voor LaRusso.
:57:12
Je bent er geweest.
:57:20
Daniel, je hebt 'm!
:57:28
Punt! Twee voor LaRusso.
:57:31
Time-out. Ga naar je Sensei.
:57:34
Draai je om, kniel.
:57:36
Johnny, je bent een slapjanus!
:57:39
Trap tegen zijn been.
:57:43
Heb je daar problemen mee?
:57:47
Nee, Sensei.
:57:50
Geen genade.